phpBB.nl

Als ik het goed begrijp, kwestie permissies van groepen is "geen rol toegewezen" hetzelfde als "geen toegang". Klopt dit?

Nee, een "rol" is een standaard instelling.
Als het niet standaard permissies zijn komt er "geen rol toegewezen.

Als je rechts klikt op "Uitgebreide Permissies" zie je wat de ingestelde (niet standaard) permissies zijn.

Dus ik moet van iedere groep zo wie zo de permissies instellen?

Dat hangt er vanaf wat je wilt.
De standaard groepen hebben standaard instellingen.