[1.1.3] Nederlandse vertaling

don graafschap · Bericht door **don graafschap** » 24 jul 2006, 14:04

Help klinkt beter als FAQ, FAQ is engels ofzoiets

waarom zet je niet op die Ok knopjes Okee ?

Bericht door **Paul** » 24 jul 2006, 14:10

Toch ga ik voor faq eigenlijk. mensen die met enige regelmaat op internet komen, kennen dat wordt, het wordt op bijna iedere site haast gebruikt.

Derky · Bericht door **Derky** » 24 jul 2006, 20:52

Veel gesteld vragen. 8)

don graafschap · Bericht door **don graafschap** » 24 jul 2006, 21:38

Derky schreef:Veel gesteld vragen. 8)

dan heb je VGV waarom niet VVV (Veel Voorkomende Vragen) zijn mooie V's

ElbertF · Bericht door **ElbertF** » 24 jul 2006, 21:53

Stef schreef:De opmerking van Bee om FAQ te veranderen in Help, ik ben er wel een voorstander van, maar ik wil even de meningen peilen.

"Help" klinkt een heel stuk beter.

don graafschap · Bericht door **don graafschap** » 24 jul 2006, 22:24

nee VVV

ElbertF · Bericht door **ElbertF** » 24 jul 2006, 22:26

VVV Snapt toch niemand.

http://www.vvv.nl/

don graafschap · Bericht door **don graafschap** » 24 jul 2006, 22:28

Veel Voorkomende Vragen? waar denk je anders waar de VVV dingen voor zijn die door het land versprijd staan? :S dat hebben ze op meerder fora/sites dus..

Raimon · Bericht door **Raimon** » 24 jul 2006, 22:28

VVV is dat niet zoeen waardebon

Spambot schreef:VVV Snapt toch niemand.

http://www.vvv.nl/

Lol die bedoelde ik, daar denk ik nou aan bij VVV.

Nee effe ontopic doe ik nu ,
Ik vindt zelf Help logisch en mooier, beter klinken, zo weten gebruikers, die ook geen engels kunnen.
Waar help tips staat, en voorwaarden etc.

Denk maar na Help, snap je iets niet dan klik je eerder op help dan op VVV, hoe moeten mensen weten wat VVV is?
Bij help hoeven ze niet over na te denken, dat zit al in de volksmond.

Ik stem voor Help

Salomon · Bericht door **Salomon** » 25 jul 2006, 09:19

Ik stem ook voor help, of Help/FAQ

don graafschap · Bericht door **don graafschap** » 25 jul 2006, 13:55

ik stem voo F1

nou goed

joas · Bericht door **joas** » 25 jul 2006, 14:01

go help!! ik heb het zelf ook al eerder aangepast in mijn language file

don graafschap · Bericht door **don graafschap** » 25 jul 2006, 14:02

gewoon Help en als iemand het anders wil hebben moet hij/zij het zelf doen

svenn · Bericht door **svenn** » 25 jul 2006, 14:20

Wie van de bovenstaande las dit al eigenlijk een keertje 8)

mij doet het er niet toe maar help klinkt toch beter ...

Jan · Bericht door **Jan** » 02 aug 2006, 01:00

Zouden we niet aan een soort van Dutch [formal] kunnen werken, zoals German [formal].
Dan kan phpBB.nl zijn naam nog meer opwaarderen

Stef · Bericht door **Stef** » 02 aug 2006, 13:18

Leg uit..? Formal?

ElbertF · Bericht door **ElbertF** » 02 aug 2006, 13:31

Formeel, dus met "u" in plaats van "je" etc. In het Nederlands zijn de verschillen echter niet zo groot als in het Duits, dus ik vraag me af of de behoefte hieraan erg groot is..?

Stef · Bericht door **Stef** » 02 aug 2006, 16:09

En ik geloof dat die al eens is gemaakt.

ElbertF · Bericht door **ElbertF** » 02 aug 2006, 16:16

Dacht ik ook, maar een kleine zoektocht leverde bij mij niets op.

Derky · Bericht door **Derky** » 02 aug 2006, 23:03

http://forum.babybenzclub.nl

http://www.phpbb.nl/viewtopic.php?t=15239