Foutjes in de phpBB3 vertaling gevonden?

[ElbertF]

Dan kan je er beter van maken geupdate ipv geupdetet

Jij moet nodig even de berichten hierboven lezen.

[MandersOnline]

Binnenkort goed?? Krijg over 2 weken cursus snel lezen en Mindmappen

[Coen]

Binnenkort goed?? Krijg over 2 weken cursus snel lezen en Mindmappen

Denk niet dat je die cursussen daar voor nodig hebt, het gaat maar om een paar berichten, waarin deze spellings-fout al uitgebreid aan de orde was gekomen!

[Salomon]

die dus geen spellingsfout was!

[MandersOnline]

Binnenkort goed?? Krijg over 2 weken cursus snel lezen en Mindmappen

Denk niet dat je die cursussen daar voor nodig hebt, het gaat maar om een paar berichten, waarin deze spellings-fout al uitgebreid aan de orde was gekomen!

Wat ik bedoel is dat ik het later door lees als ik sneller alles kan doorlezen

[Salomon]

't zijn maar 5 berichten ofzo...

Volgens de officiële woordenlijst is het dus als volgt:

Code: Selecteer alles

up·da·ten, ww., updatete , up·date·te, geüpdatet [geupdatet] , geüpdatet [ge·up·da·tet], update , up·date, updatet , up·datet
up·gra·den, ww., upgradede , up·grade·de, geüpgraded [geupgraded] , geüpgraded [ge·up·gra·ded], upgrade , up·grade, upgradet , up·gradet
up·loa·den, ww., uploadde , up·load·de, geüpload [geupload] , geüpload [ge·up·load], upload , up·load, uploadt , up·loadt

Oorzaak van de verschillen: 't kofschip.

Peter

Deze bijvoorbeeld... 't zijn er niet zoveel over dat onderwerp hoor

[Salomon]

Template buffer

phpBB buffert standaard een gecompileerde versie van de templatesBy default phpBB caches the compiled version of its templates. Dit verminderd de laadtijd van de server elke maal dat een pagina bekijken wordt en kan de generatietijd dus verminderen.

[Fridge]

Na een registratie op het forum krijgen leden een mail mbt tot het registreren, hierin staat "activatie-sluitel"

[MindPrison]

Template buffer

phpBB buffert standaard een gecompileerde versie van de templatesBy default phpBB caches the compiled version of its templates. Dit verminderd de laadtijd van de server elke maal dat een pagina bekijken wordt en kan de generatietijd dus verminderen.

Dit is nog van bèta 1... de rest is doorgevoerd!

Na een registratie op het forum krijgen leden een mail mbt tot het registreren, hierin staat "activatie-sluitel"

Vind ik ook niet, zeker dat je bèta 2 hebt?

[Fridge]

Vind ik ook niet, zeker dat je bèta 2 hebt?

Uhh nee
Nog Beta1 nu ik er bij nadenk

[Johan]

Spelfout gespot!

Als je in het beheerderspaneel forums aan gaat maken dan kan je de forumpREmissies kopieëren, rara wat klopt niet?

[Johan]

Nog een foutje, of ht hoort zo maar dat lijkt me niet:

geef toe, het rood omcirkelde is best maasterlijk

http://img357.imageshack.us/img357/480/phpbbbug1za3.png afbeelding te groot om te plaatsen, even op link klikken

[Stef]

Dit heeft niks met de vertaling te maken.

[Johan]

hee! ik zie nu pas dat er vertaling bij staat!
Ik dacht "foutjes in de phpBB3 gevonden?"

[Blackbird]

hallo,

Ik heb er nog een paar gevonden. Vergeef me als dezen al eens eerder gepost zijn, maar ik denk het niet

Het gaat om de volgende fouten:

Fout 1: In het Beheerderspaneel staat dit bij authentificatie:

LDAP Wachtwoord:
Laat dit leeg voor anonieme toegang. Vul anders de wachtwoord voor de bovenstaande gebruiker in. WAARSCHUWING: Deze wachtwoord zal worden opgeslagen als normale tekst in de database die zichtbaar is voor iedereen die toegang heeft tot jouw database.

deze> dit

Fout 2: In het beheerderspaneel staat dit bij Beveiligings opties:

controleer e-mail domein op geldige MX record:
If enabled, the e-mail domain provided on registration and profile changes is checked for a valid MX record.

moet nog worden vertaald?

Ik zal het doorgeven als ik nog meer tegen kom, maar dit zijn ze voor nu.

Met vriendelijke groet,

Blackbird

[Johan]

scherp! dat zou mij niet opgevallen zijn.

Goddank hem wel, maar dit is wel een beetje een nutteloos bericht

- Lucas

[MandersOnline]

hallo,

Ik heb er nog een paar gevonden. Vergeef me als dezen al eens eerder gepost zijn, maar ik denk het niet

...

Met vriendelijke groet,

Blackbird

Ik denk dat je nog met een oude vertaling werkt aangezien die Engelse melding al weg is... verder de fout nummer 1 die staat er nog wel in indien dat ook een echte fout is.

[Blackbird]

Ik denk niet dat ik een oude vertaling heb, maar het zou kunnen.....Is de vertaling herzien na maandag 11 juni? En zo ja, waar kan ik dan de nieuwe vertaling downloaden?

[MandersOnline]

Hij is na 11 juni niet veranderd, maar wat ik wel weet is dat ik het totaal pakket op 30 Mei heb gedownload met de NL vertaling van de betreffende vertaling die bij jou in het engels staat.

Downloaden kan op: viewtopic.php?p=308050#p308050

[Paul]

Waarom is de tab maintenence in ACP vertaald naar logs? Je kan er veel meer onder vinden als enkel logs.