[1.1.3] Nederlandse vertaling

ElbertF · Bericht door **ElbertF** » 09 jul 2006, 18:48

Persoonlijk vindt ik "Ok" toch het beste, anders "Uitvoeren". Een beter alternatief heb ik nog niet kunnen verzinnen, hoewel "Hupsakee" het goed deed bij de rest van de teamleden..

Verzenden/-sturen is niet echt van toepassing bij sorteer-, bewerkings- en toevoegingsopdrachten (eigenlijk wel, maar laten we nie te technisch worden). Meer bij het versturen van een PB of e-mail.

BetaDevil · Bericht door **BetaDevil** » 09 jul 2006, 18:55

Spambot schreef:Verzenden/-sturen is niet echt van toepassing bij sorteer-, bewerkings- en toevoegingsopdrachten (eigenlijk wel, maar laten we nie te technisch worden). Meer bij het versturen van een PB of e-mail.

Begin maar met een mod te maken

. Het is opzich niet zo moeilijk maar ik ga het niet veranderen.

ElbertF · Bericht door **ElbertF** » 09 jul 2006, 18:58

Waar is een mod voor nodig dan? Het gaat er om wat we in het officiële taalpakket gaan zetten, natuurlijk kan iedereen het veranderen

Bericht door **Paul** » 09 jul 2006, 19:00

Ok past beste bij uitvoeren van sorteer opdracht, verzend/verstuur bij versturen van PM/post enz. Uitvoeren vind ik eigenlijk helemaal niet passen.

BetaDevil · Bericht door **BetaDevil** » 09 jul 2006, 19:02

Spambot schreef:Waar is een mod voor nodig dan? Het gaat er om wat we in het officiële taalpakket gaan zetten, natuurlijk kan iedereen het veranderen

Zodat bij PM's en e-mails versturen staat, en bij de rest ok. Moet je dingen in taal-bestanden veranderen.

nickdhnick · Bericht door **nickdhnick** » 09 jul 2006, 19:03

klein foutje

in lang_main

Code: Selecteer alles

$lang['No_themes'] = 'Geen themas in database';

hoort het geen thema's te zijn ??

Nymphy · Bericht door **Nymphy** » 09 jul 2006, 19:04

nickdhnick schreef:klein foutje in lang_main
Code: Selecteer alles
$lang['No_themes'] = 'Geen themas in database';
hoort het geen thema's te zijn ??

inderdaad

die houden we er even bij voor een volgende update :thumb:

Stef · Bericht door **Stef** » 09 jul 2006, 19:07

Ik denk eigenlijk dat het woord thema's daar helemaal niet klopt. We spreken over stijlen, geen templates of themas. Een thema is heel wat anders dan een stijl.

nickdhnick · Bericht door **nickdhnick** » 09 jul 2006, 19:11

Stijl is beter dan??

oja vraagje, waarom staat de moderator control panel er tussen? dat is toch een apparte mod

Stef · Bericht door **Stef** » 09 jul 2006, 19:13

Nee hoor, moet je bij je forum maar eens kijken onder een bericht. "Je kunt dit topic modereren" oid.

BetaDevil · Bericht door **BetaDevil** » 09 jul 2006, 19:14

maar dan staat nergens Moderator Control Panel (moet trouwens Moderator Controle Paneel zijn)...

nickdhnick · Bericht door **nickdhnick** » 09 jul 2006, 19:16

owww, is het dat. Ik dacht dat het de moderator control panel mod was, dat mods toegang geeft tot een acp (met minder functies)

oja, er zijn nog 2 hoofdletters vergeten

lol

Code: Selecteer alles

$lang['Click_view_message'] = 'klik %shier%s om je bericht te bekijken';
$lang['Click_return_modcp'] = 'klik %shier%s om terug te keren naar het Moderator Controle Paneel';

Verder zie ik geen foutjes meer

ik ben gek · Bericht door **ik ben gek** » 09 jul 2006, 20:22

Ik vindt dat er ipv verzend

Plaats bericht

Moet komen

Staat naar mijn mening het beste

ElbertF · Bericht door **ElbertF** » 09 jul 2006, 20:24

Het probleem is dat de knop overal voor gebruikt wordt, niet alleen voor het plaatsen van berichten.

nickdhnick · Bericht door **nickdhnick** » 09 jul 2006, 20:26

open dan een poll met de opties die gebruikt kunnen worden, en laat iedereen stemmen

bv

OK
Hupsakee
Verzend
Verzenden

ElbertF · Bericht door **ElbertF** » 09 jul 2006, 20:28

Het zijn juist de opties die we zoeken.

svenn · Bericht door **svenn** » 10 jul 2006, 07:41

- hier
- klik
- hier klikken
- duwen
- drukken
- posten
- doorsturen

zo alweer 7 opties erbij

Bericht door **Paul** » 10 jul 2006, 07:57

posten komt denk ik niet in aanmerking, want dat past niet echt bij de sorteer opties

ElbertF · Bericht door **ElbertF** » 10 jul 2006, 08:31

Zoals hier:

Afbeelding

Het lijkt nu net alsof ik alle berichten van de afgelopen week ga verzenden (naar een e-mailadres?).

Derky · Bericht door **Derky** » 10 jul 2006, 08:48

Spambot schreef:Zoals hier:

Het lijkt nu net alsof ik alle berichten van de afgelopen week ga verzenden (naar een e-mailadres?).

Ik vind OK ook beter.